slovensko english

March, 2012

Trivia Records Zapisi: Bogdana Herman & Borut Savski – Novokomponirane slovenske ljudske


web_naslovkaZ velikim veseljem obveščamo, da je pri založbi Trivia Records Zapisi izšel jubilejni petdeseti album. Ta čast je doletela Novomoponirane slovenske ljudske pesmi dvojice Bogdana Herman in Borut Savski. Avtorja sta izbrala najboljše izvedbe skladb s štirih od petih koncertnih nastopov v zadnjih dveh letih.

Posnetki so z nastopov na festivalu Sajeta v Tolminu (28.7.2010), pri parku Navje v Ljubljani kot del projekta Zvonke Simčič Vseenje (27.8.2010), v kavarni Union v Ljubljani kot eden od večerov Pripovedovalskega varieteja (18.2.2011) in v Kazematah na Ljubljanskem gradu kot del letne serije dogodkov z Bogdano Herman (16.9.2011).

Album je izšel v nakladi 300 kosov, vse skladbe pa so v neokrnjeni obliki prosto dostopne na spletni strani Trivia Records Zapisi:

http://www.3via.org/records/index.php?id=62

more »
February, 2012

Marija Mojca Pungerčar na razstavi Textil{e}tronics


socialdress[lang_si]Textil{e}tronics - Od tekstilne do elektronske niti, od materije do modnega objekta
Galerija Galženica, Trg Stjepana Radića 5, Velika Gorica, Hrvaška
2. 3.-1. 4. 2012

Marija Mojca Pungerčar sodeluje na razstavi Textil{e}tronics v galeriji Galženica na Hrvaškem. Predstavila se bo s projektom Socialdress.

Kustosinja Deborah Hustić je k sodelovanju povabila štiri umetnice: Ando Klančič in Marijo Mojco Pungerčar iz Slovenije ter Josipo Štefanec in Patrizio Dona iz Hrvaške. Z izborom umetnic in umetniških del predstavlja najnovejše dosežke na področju oblačilne tehnologije in elektronsko oblikovanih skulptur.

Razstava tematizira skulpturalno tekstilno nit (J. Štefanec), elektronsko nit (A. Klančič), dizajnirano materijo in nov pomen objekta (P. Dona) ter socialno angažirano tekstilno umetnost (M. M. Pungerčar). Slednjo zastopa izbor del iz projekta Sociadress: umetniška modna tkanina Socialdress, modeli oblek, sesitih iz tega blaga ter dokumentarni video.

Razstavo bodo spremljale gverilske pletilne akcije in bombardiranje s prejo (yarn bombing) na javnih prostorih Velike Gorice.

Več o razstavi:
http://www.galerijagalzenica.info/content/textiletronics

more »
January, 2012

Tree of knowledge and Lithanies for the Art


[lang_si]DrevoMetropolisBogdana20120
17. januarja 2012 ob 21.00  v galeriji Metropolis

Otvoritev razstave kibernetske strukture Drevo spoznanja v galeriji Metropolis, Kersnikova 6 (izložbena galerija Metropola; nad Kiberpipo) avtorja Boruta Savskega (več na projektni strani http://www.3via.org/prenapete_strukture/).

Otvoritveni dogodek z naslovom Litanije za umetnost se pridružuje simboličnem praznovanju rojstnega dne umetnosti, kot so ga leta 1963 izbrali nekateri predstavniki avantgardističnega gibanja Fluxus (http://www.artsbirthday.net). Pri tem bosta imela proste roke Borut Savski in Bogdana Herman.

more »
December, 2011

Teremini workshop and Teremidi orchestra in Zagreb


[lang_si]Theremin216. in 17. decembra 2011 v Zagrebu v Media Lab-u I'MM_ delavnica Theremini, pod vodstvom multimedijskega umetnika Boruta Savskega in s pomočjo zdaj že razvpitega ljubljanskega Theremidi Orchestra. LJUDMILA in TRIVIA gostujeta v Media Lab-u I'MM_ v Zagrebu.

post_scriptum: http://www.flickr.com/photos/lomodeedee/sets/72157628473333141/

more »
December, 2011

13.12.2011 ob 20.00: Drevo spoznanja in Hrupni robot v Cirkulaciji 2


P29-09-11_15.51_smallnoisebot4
Predstavitev: torek, 13. decembra 2011 v Cirkulaciji 2

Stefan Doepner in Borut Savski predstavljata vsak svojega robota oziroma dve kibernetski strukturi. Predstavitev bo potekala v prostoru Cirkulacije 2 v nekdanji tovarni Rog v torek 13. decembra ob 20.00.

more »
October, 2011

Socialdress project in Romania and Croatia


socialdress[lang_si] Marija Mojca Pungerčar se bo 15. oktobra 2011 z delavnico reciklaže kravat predstavila v Cluju, 29. oktobra 2011 pa z delavnico reciklaže uniform in narodnih simbolov v Zagrebu.[/lang_si][lang_en] Marija Mojca Pungercar will in 15. October 2011 lead the workshop of recycling ties in Cluj, and in 29. October 2011 the workshop of recycling uniforms and national symbols in Zagreb. [/lang_en]


more »

September, 2011

Prenapete strukture in MUZEJ ROBOTOV


P29-09-11_15.49_smallV sklopu razstave Muzej robotov v Mariboru so tudi tri iz serije Prenapetih struktur, ki jih zadnja leta razvija Borut Savski. Zadnja skulptura/struktura nosi naslov Drevo življenja/ Bonsai življenja, prejšnja je Bitje, najstarejša, ki je prenovljena, pa hobotnica. Spletna stran http://www.3via.org/prenapete_strukture

more »
September, 2011

Herman & Savski na Ljubljanskem gradu


[lang_si]V petek, 16. septembra 2011, ob 19.00 uri v Kazematah na Ljubljanskem gradu bosta Bogdana Herman in Borut Savski na njima lasten način izvedla koncert Novokomponirane slovenske ljudske, ki sicer sodi v cikel z naslovom Bogdana Herman z gosti na Ljubljanskem gradu.
more »
June, 2011

Borut Savski: Prenapeta struktura III


P13-06-11_13.30Borut Savski: Prenapete strukture - ekspertni sistemi - biologika - BEAM robotika (biologija, elektronika, estetika, mehanika) - mehanska kvantna stanja. Predstavitev bo v torek, 14. junija 2011 ob 19.00 v Trubarjevi hiši literature, Stritarjeva 7 v Ljubljani. more »
November, 2010

Marija Mojca Pungerčar: HOW HAS ART HISTORY CHANGED


HAHC-mala
Vljudno vas vabimo na odprtje razstave ob izidu umetniške knjige umetnice Marije Mojce Pungerčar z naslovom HOW HAS ART HISTORY CHANGED.

Odprtje razstave bo v torek, 7. decembra 2010 ob 17.30 uri v Projektni sobi Zavoda SCCA na  Metelkovi 6 v Ljubljani. Ob 18.00 uri bo sledil pogovor z avtorico, ki ga bo vodila kustosinja Jadranka Ljubičić. Razstava bo odprta do petka, 21. januarja 2011.

more »
October, 2010

Borut Savski – delavnica termenvox, theremin ali etervox


thereminVabljeni na delavnico / predstavitev prvega elektronskega instrumenta (zasnovanega leta 1920) . Mi se bomo posvetili najbolj enostavnim vezjem, ki so bolj kapacitivni senzorji kot pa glasbeni instrumenti. Delavnica bo potekala v četrtek, 14. oktobra ob 17.00 v prostorih Ljudmile, Rimska 8. Prijavite se!  Več na http://wiki.ljudmila.org/Termenvox,_theremin_in_-_ali_etervox ali v nadaljevanjumore »
September, 2010

Device_art Tokyo Japan


device_art_poster[lang_si]V okviru razstave Device_art v Tokyu sodelujeta tudi dva objekta Boruta Savskega - Okrogla miza in Prenapeta struktura 3 (Ikebana).[/lang_si]

[lang_en]Borut Savski participates at Device_art exhibition in Tokyo Japan - two objects were selected: The Round Table and The Strained Structure 3 (Ikebana).[/lang_en]

Details:

Kontejner/Zagreb, Praksa/Ljubljana & sonic space labs/Berlin are proud to present: Device_art 3.010 Croatia_Slovenia_Japan - exhibition, performances, round table

Tokyo / 23 September - 1 October 2010 Miraikan - National Museum of Emerging Science and Innovation SuperDeluxe Waseda University Toyama Campus
more »
September, 2010

Orakelj II – avtoportet?


P13-09-10_17.34Orakelj II - avtoportet?

V okviru projekta Poetični nastavki korespondence zu Orakljem, ki ga je zasnovala Petra Kapš, se je uvrstilo tudi interaktivno delo / skulptura Orakelj II, ki ga je na osnovi pet let starega projekta na novo postavil Borut Savski. V kratkem lahko pričakujemo še posebno stran s kompletnejšim orisom "avtoportreta".

Napisano je bilo tudi novo besedilo o za avtorja zanimivih aspektih oraklja, ki je b ilo tudi objavljeno v knjižici, ki je izšla za to priložnost. V nadaljevanju več o projektu, kot ga je napovedala snovalka.

more »
July, 2010


[lang_si]Bogdana Herman in Borut Savski: Novokomponirane slovenske ljudske
Vokalistka in pevka ljudskih pesmi Bogdana Herman in eksperimentalni elektronski glasbenik Borut Savski sva se v letu 2010 odločila narediti nekaj na robovih obeh glasb. Zato naslov Novokomponirane slovenske ljudske, ki se z določeno mero humorja nanaša na pojav t.i. novokomponirane, oziroma "turbo" variant v folk glasbi. Prva nastop je bil v v sredo, 28. julija 2010 na festivalu Sajeta na Sotočju pri Tolminu, naslednji v petek, 27. avgusta 2010 pri pokopališču igrišču Navje v Ljubljani v okviru dogodka Vseenje (vse je eno) Zvonke Simčič. Tretji bo 4. septembra 2010 na Zbilju pri Medvodah.
[lang_en]Bogdana Herman and Borut Savski: Newly composed slovene folk songs
Vocalist and traditional folk singer Bogdana Herman and experimental electronic sound musician Borut Savski have in 2010 decided to do something on the edges of both musics. The title with some humour touches the event of the so-called newly composed folk music - also known as turbo folk. First concert took place on 28th July 2010 at Sajeta festival near Tolmin, second was on  27th Augusta 2010 at Navje in Ljubljana during the Vseenje ("all is one") event by Zvonka Simčič. Third will be on 4th Spetember at Zbilje in Medvode near Ljubljana.

[/lang_en]

more »

Trivia Records Zapisi

  • Field recordings in air and water during the Cirkulacija 2 visit in Finland. The place of rest and contemplation was at Future Lake near Helsinki and the performance place was on Merikerho club/ ship in Helsinki harbor. Boštjan Leskovšek was using the underwater recordings as his instrument. Here it is as separate album.
  • A recording of Cirkulacija 2 (Stefan Doepner, Boštjan Leskovšek, Borut Savski) performance at Merikerho club Helsinki Finland on 20th October 2018. Visit was part of two-way exchange between Ljubljana and Helsinki (Cirkulacija 2 and Koelse = Association of experimental electronics – Kokeellisen Elektroniikan Seura)
  • V gosteh v C2 je bil John Duncan, eden temeljnih sodobnih radikalnih umetnikov zadnjih štirideset let. Z Duncanom smo v veliki dvorani Cirkulacije 2 v treh dneh pripravili kvadrofonsko situacijo v kateri smo se zvrstili vsi sodelujoči. Domači sodelujoči: Iva Tratnik, Stefan Doepner, Boštjan Leskovšek in Borut Savski.
  • Double-bill/ triple action. On the occasion of Mike Hentz' Mental Landscapes lecture at Cirkulacija 2 - a concert occurred: Javier Areal Vélez – Argentinian composer and guitar improviser claiming to be open to any kind of participation visited C2. He was joined by the two local strummers: Leskovšek and Savski.
  • Moške sodobne različice vokaliziranja so izven gostilne ali cerkve (formatiranih oblik pevskih zborov) redke. Na pobudo Košnika, ob neposrednem nedavnem vzoru Tomažinke, je nastala ideja za uporabo glasu kot izhodišče in elektroakustične prijeme kot berglo za tri zvočne raziskave.
  • Ob otvoritvi sezone Cirkulacija 2 | leto 2017/ letnik X - prigodni kulturno-umetniški program – impro session, dva ali trije. Mali synthi velikega Boštjana in otožni zvoki mandolin – Savski + Cirkulino ter Kristl.
  • Bogdana Herman in Borut Savski sva leta 2010 zasnovala projekt Novokomponiranih slovenskih ljudskih, kar je rodilo sedem javnih koncertov in zbirni cd album. V letu 2016 se je začel novi krog slovenskih novoljudskih. Delni rezultati so že dostopni ...
  • Vrhunec performativnega segmenta Klima Dekadenca, v katerem so sodelujoči poprimjeli za instrumente in odigrali pravi koncert! Predvideni naslovi: Nedekadentni koncert, Trije teddybearji in miss Biggy, Trije dandybearji in kraljica Avi. Koncert je potekal pod taktirko Mikea Hentza, že drugič gostujočega v projektih Cirkulacije 2.
  • Some files for simplistic arduino versions with atmega 8, 88, 168, 328 - commonly known as Poorduino. There are some boards for flashing bootloaders with standard arduino board. Etc.
  • Make a midi-sequencer arduino shield called Cirkulino. It acts as 8-step midi-sequencer (the sender of notes) and also as five potentiometer midi-controller. Some additional parametric randomizing functions take it away from simple "metronome" - into direction of "mantra machine" shruti-box. For automata usages some more steps could be useful (8, 16, 24, 32).