« Nazaj slovensko english

November 2009

Cirkulacija 2 na Netart Community Convention v Grazu

Kot vrhunec letošnje serije dogodkov poimenovane Prototip 11 se bo iniciativa Cirkulacija 2 v prihajajočih dneh predstavila na srečanju Netart Community Convention 2009 v Grazu / Avstrija. Cirkulacija 2 bo tudi tokrat predstavila intenzivno večdnevno umetniško tehnološko-socialno platformo, kjer bo dovolj časa tako za umetniške izraze, kot tudi za izmenjevanje in zoperstavljanje mnenj.

Nacelno vodilo je prevajanje – predvsem v smislu interpretacije, filtracije, amplifikacije, metaforike (prenosa) in transformacije (pretvorbe). V osnovi pa gre za ucne urice bolj civiliziranih nacinov komunikacije.

Vecino dogajanja bo mozno spremljati kot eksperimentalni spletni TV kanal Cirkulacija 2 na naslovu www.3via.org/video/, oziroma na spletni strani www.3via.org/cirkulacija/

Arhivirani vizualni in zvocni material zivih akcij bomo uporabili za kasnejso enotedensko video-zvocno interaktivno instalacijo, ki se bo vrtincila na prej omenjenem sistemu.

Ekipa Cirkulacija 2 bo delovala v prestižnem medijskem laboratoriju MedienKunstLabor v futuristični stavbi KunstHaus Graz, kjer bosta na voljo enkratna ambisonični 32-kanalni zvočni sistem in sistem krožne video projekcije z devetimi projektorji. Dejavni clani ekipe so tokrat Stefan Doepner, Bostjan Leskovsek, Luka Princic, Ksenija Cerce, Milan Kristl in Borut Savski. Iz multimedijskega centra Kiberpipa v Ljubljani se bosta telematsko vkljucila tudi Maja Smrekar in Miha Tomsic. Vseh sodelujocih na srecanju je 29, sodijo pa med pesnike, pisatelje, sodiologe, filozofe, glasbenike, programerje, konceptualiste in videaste. Zanimivo bo na primer poslusati Americana Stevea Kurtza, clana izjemno znanega kolektiva Critical Art Ensemble iz Chicaga.

Tema letošnjega srečanja je vzpostavitev kritičnega diskurza do nekaterih pojavov med t.i. web 2.0 principi. Najbolj tipični primeri so seveda t.i. socialne mreže, kritičnega pogleda pa je vredna predvsem zapeljiva dikcija, ki grmadi na kup milijone uporabnikov – spletnih konzumentov. Torej: razmejiti je treba kreativno kolektivno rabo spleta od golega konzumiranja spletnih vsebin.

KUD Trivia s to produkcijo zaključuje organizacijo tovrstnih kolektivnih dogodkov, ki jih je začela z izvedbo festivala Vmesni prostori leta 2006 v Grazu (del festivala Steirischer Herbst) ter predaja organizacijo podobnih dogodkov v izvedbo iniciativi Cirkulacija 2.

Iniciativa Cirkulacija 2 je definirana kot interdisciplinarna postaja, samoprodukcijski kolektiv, ki deluje na področju sodobne medijske umetnosti in razvijanja inteligentnejsih socialnih praks. Samoprodukcija pomeni predvsem ohranjanje možnosti za samostojno odločanje o načinih predstavitev in zavračanje sicersnjih galerijskih in kuratorskih principov, ki so praviloma muzejske narave – predstavljajo namrec umetnost kot mrtvo.

Ustanovljena je bila v začetku leta 2007 kot neposredna posledica festivala Vmesni prostori, domuje pa v nekdanji tovarni Rog. Predzgodovina vsebuje tudi dejavnosti Ministrstva za eksperiment in druge akcije na Radiu Student med leti 1994 do 2000. V letu 2007 je Cirkulacija 2 gostovala na Paralelnih svetovih na Metelkovi, naslednje leto na festivalu Koperground v Kopru, letos pa na seriji dogodkov XL eksperiment ob 40-letnici Radia Student in ze drugic na festivalu nove glasbe Sajeta pri Tolminu. V domačem okolju nekdanje tovarne Rog skušamo dokaj redno prirejati javne dogodke, ki nudijo vpogled v naše kreativne procese.

 

Trivia Records Zapisi
  • Lately i am acquiring some finger dexterity again. The victims are some relatively newly developed instruments (turboguitars, turboflutes and cirkulinos). Here is a selection of cutouts from various live situations - mostly as parts of Cirkulacija 2 program - from 2020 onwards.
  • Celjska interdisciplinarna impro zasedba s projektnim imenom Umoblodnica v sestavi: Iva Tratnik, Andreja Džakušič, Keiko Miyazaki, Estela Žutić, Simon Macuh, Dalibor Bori Zupančič, Borut Peternelj – Amper-o-mat. Posnetek nastopa 20. maja 2021 Cirkulaciji 2 | podhod Ajdovščina.
  • Generative algorithmic composition excerpts based on realtime video data for Francisco Tomsich "ELEGIJA | ELEGY" video installation presented from 10th to 21st July 2020 at Cirkulacija 2 Ljubljana Slovenia. Elegija (Elegy) is a mournful song performed by ensemble of video installations, sculptures and sound installation – made specifically for Cirkulacija 2’s premises. The installation setup was totally site-specific – for the new space of Cirkulacija 2 in Ajdovščina subway.
  • Field recordings in air and water during the Cirkulacija 2 visit in Finland. The place of rest and contemplation was at Future Lake near Helsinki and the performance place was on Merikerho club/ ship in Helsinki harbor. Boštjan Leskovšek was using the underwater recordings as his instrument. Here it is as separate album.
  • A recording of Cirkulacija 2 (Stefan Doepner, Boštjan Leskovšek, Borut Savski) performance at Merikerho club Helsinki Finland on 20th October 2018. Visit was part of two-way exchange between Ljubljana and Helsinki (Cirkulacija 2 and Koelse = Association of experimental electronics – Kokeellisen Elektroniikan Seura)
  • V gosteh v C2 je bil John Duncan, eden temeljnih sodobnih radikalnih umetnikov zadnjih štirideset let. Z Duncanom smo v veliki dvorani Cirkulacije 2 v treh dneh pripravili kvadrofonsko situacijo v kateri smo se zvrstili vsi sodelujoči. Domači sodelujoči: Iva Tratnik, Stefan Doepner, Boštjan Leskovšek in Borut Savski.
  • Double-bill/ triple action. On the occasion of Mike Hentz' Mental Landscapes lecture at Cirkulacija 2 - a concert occurred: Javier Areal Vélez – Argentinian composer and guitar improviser claiming to be open to any kind of participation visited C2. He was joined by the two local strummers: Leskovšek and Savski.
  • Moške sodobne različice vokaliziranja so izven gostilne ali cerkve (formatiranih oblik pevskih zborov) redke. Na pobudo Košnika, ob neposrednem nedavnem vzoru Tomažinke, je nastala ideja za uporabo glasu kot izhodišče in elektroakustične prijeme kot berglo za tri zvočne raziskave.
  • Ob otvoritvi sezone Cirkulacija 2 | leto 2017/ letnik X - prigodni kulturno-umetniški program – impro session, dva ali trije. Mali synthi velikega Boštjana in otožni zvoki mandolin – Savski + Cirkulino ter Kristl.
  • Bogdana Herman in Borut Savski sva leta 2010 zasnovala projekt Novokomponiranih slovenskih ljudskih, kar je rodilo sedem javnih koncertov in zbirni cd album. V letu 2016 se je začel novi krog slovenskih novoljudskih. Delni rezultati so že dostopni ...