« Nazaj slovensko english

September 2015

SOCIALDRESS WORKSHOP – CALL FOR PARTICIPANTS

socialdress-brusselsThe artists Marija Mojca Pungerčar and SOHO in Ottakring invite you to participate at the sewing workshop »Socialdress Serve & Store Bags«. Welcome are those who like to sew and are older than 16 years! The workshop is free.

English language (for German language please scroll down):

The artists Marija Mojca Pungercar and SOHO in Ottakring invite you to participate at the sewing workshop »Socialdress Serve & Store Bags«. Welcome are those who like to sew and are older than 16 years! The workshop is free.

The workshop will be held at the festival Urbanize!, Festivalzentrale, Marxergasse 1, 1030 Wien, on Saturday, October 3, from 11 a.m. to 2 p.m. and on Sunday, October 4, from 2.– 5 p.m.

How to get there: U3, U4, S-trains, Landstraße-Wien Mitte.

At the workshop, textile bags for serving and storing bread, potatoes and grains will be produced. One of the inspirations for the workshop is a vintage cotton bread bag for storing and serving bread. The word bread is often embroidered on traditional bread bags.

Workshop participants will be able to create their own personalized bags on which individual, tasty statements on food/ food politics can be applied. Simple words can be embroidered, for example, or they can be cut from fabric and attached on the bags.

After the workshop, the products will be exhibited at the Urbanize! Festival until October 11th. After the end of the festival, the bread bags will be put in function on October 13th, at the event  »Gemeinschaftliches Kochen der Suppe in Kooperation mit „20 Jahre AUGUSTIN“« at SOHO- Projektwerkstatt Sandleitenhof, Rosa-Luxemburg-Gasse 9, 1160 Vienna. They will be used to serve bread at a public soup dinner, which will be cooked from dumpstered ingredients.

The bags for storing potatoes and grains will be included into the art installation of Marija Mojca Pungercar and will be shown at the exhibition „9.000 km Delicacies – on Traveling Knowledge“ from October 15 – 29/ 2015 in the old cinema of Sandleitenhof, Karl-Liebknecht-Gasse 32, 1160 Vienna.

After the end of the exhibition, the bags will be returned to the producers.

PROCESS
The workshop will be led by Marija Mojca Pungercar and two sewing assistants. Prior knowledge of sewing is not required. The organisers will provide material, sewing machines, a digital embroidery machine, and tools. We suggest that you bring your own scissors.

APPLICATION
The workshop places are limited. The prior reservation is not required but it is recommended. We will accept participants until all places are booked. For booking a place at the workshop and more information, please write to the email address: contact@sohoinottakring.at.

ABOUT THE SOCIALDRESS PROJECT
Marija Mojca Pungercar, the author of the project Socialdress (since 2006), uses the term “social dress” for clothing that has an integrative effect on a community. The Socialdress workshops spread knowledge about clothes making, at the same time raising awareness for the consequences of globalization and the gradual disappearance of craft skills. At the Socialdress workshops, participants create functional, easy to make items of clothing with full spirit. An important part of the workshops is an exchange of stories, statements and experiences.

The Socialdress home website: www.socialdress.net
The home website of Marija Mojca Pungercar: www.mojca.info

==============

German language:

Socialdress Serve & Store Bags – Nähwerkstatt zur Produktion von textilen Beuteln

In der Nähwerkstatt von „Socialdress“ geht es um das Thema Ernährung. TeilnehmerInnen der Nähwerkstatt haben die Möglichkeit, ihre eigenen personalisierten Beutel zum Servieren und Aufbewahren von Brot, Kartoffeln und Getreide zu produzieren. Einfache Worte können gestickt oder aus Stoff geschnitten und auf die Beutel genäht werden – schmackhafte und weniger schmackhafte Aussagen über Lebensmittel und unsere Lebensmittelpolitik.

Die Nähwerkstatt wird von der Künstlerin Marija Mojca Pungercar und zwei Assistentinnen geleitet. Die Stoffe für die Beutel stammen aus einer geschlossenen Textilfabrik in Slowenien oder werden von Einzelpersonen gespendet.

Inspirationen für den Workshop sind traditionelle Brotbeutel aus Baumwolle zum Aufbewahren und Servieren von Brot. Das Wort „Brot“ wurde oft auf diese Beutel gestickt. Brot wird im weitesten Sinne als Synonym für Nahrung verstanden: »Gib uns heute unser tägliches Brot«.

Die Socialdress Workshops verstärken das Bewusstsein über die Folgen von Globalisierung (auch in der Textilproduktion) und über das allmähliche Verschwinden von handwerklichen Fähigkeiten. Ein wichtiger Bestandteil der Workshops ist ein Austausch von Geschichten, Gedanken und Erfahrungen.

Termine:
Workshop 1: Sa, 3.10., 11-14 Uhr
Workshop 2: So, 4.10., 14-17 Uhr

Location: festival Urbanize!, Festivalzentrale, Marxergasse 1, 1030 Wien. Erreichbarkeit: U3, U4, S-Bahnen, Landstraße-Wien Mitte.

Anmeldung erwünscht: contact@sohoinottakring.at

Nach dem urbanize Festival -werden die Beutel (in Absprache mit den HerstellerInnen) am Di,13. Oktober im Rahmen eines Suppenabends von SOHO in Ottakring zur Verwendung kommen und anschließend in der Ausstellung „9.000km Häppchen – wanderndes Wissen“ (15. – 29. Oktober, Sandleitenhof, Ottakring) präsentiert. Detaillierte Information: www.sohoinottakring.at

Die Beutel werden den ProduzentInnen nach Ende der Ausstellung retourniert.

Marija Mojca Pungercar, slowenische Künstlerin und Autorin des Projekts Socialdress (seit 2006), verwendet den Begriff “soziales Kleid” für Bekleidung, die eine integrative Wirkung auf die Gemeinschaft hat. www.socialdress.net

Ein Projekt von: Trivia Art Association (Marija Mojca Pungercar) in Kooperation mit Urbanize! und SOHO in Ottakring.

Mit Dank für die Unterstützung von Skica – Slowenisches Kulturinformnationszentrum und Ministerium für Kultur der Republik Slowenien & Botschaft der Republik Slowenien in Wien.

Veleposlanistvo

 

 MK

 

skica

 

 

 

logo-majPreberite si odgovore na pogosto zastavljena vprašanja o Novičniku, oglejte si primerek kazala  in se prepričajte, kako so naročniki zadovoljni z Novičnikom!
...več »

Trivia Records Zapisi

  • Double-bill/ triple action. On the occasion of Mike Hentz' Mental Landscapes lecture at Cirkulacija 2 - a concert occurred: Javier Areal Vélez – Argentinian composer and guitar improviser claiming to be open to any kind of participation visited C2. He was joined by the two local strummers: Leskovšek and Savski.
  • Moške sodobne različice vokaliziranja so izven gostilne ali cerkve (formatiranih oblik pevskih zborov) redke. Na pobudo Košnika, ob neposrednem nedavnem vzoru Tomažinke, je nastala ideja za uporabo glasu kot izhodišče in elektroakustične prijeme kot berglo za tri zvočne raziskave.
  • Ob otvoritvi sezone Cirkulacija 2 | leto 2017/ letnik X - prigodni kulturno-umetniški program – impro session, dva ali trije. Mali synthi velikega Boštjana in otožni zvoki mandolin – Savski + Cirkulino ter Kristl.
  • Bogdana Herman in Borut Savski sva leta 2010 zasnovala projekt Novokomponiranih slovenskih ljudskih, kar je rodilo sedem javnih koncertov in zbirni cd album. V letu 2016 se je začel novi krog slovenskih novoljudskih. Delni rezultati so že dostopni ...
  • Vrhunec performativnega segmenta Klima Dekadenca, v katerem so sodelujoči poprimjeli za instrumente in odigrali pravi koncert! Predvideni naslovi: Nedekadentni koncert, Trije teddybearji in miss Biggy, Trije dandybearji in kraljica Avi. Koncert je potekal pod taktirko Mikea Hentza, že drugič gostujočega v projektih Cirkulacije 2.
  • Some files for simplistic arduino versions with atmega 8, 88, 168, 328 - commonly known as Poorduino. There are some boards for flashing bootloaders with standard arduino board. Etc.
  • Make a midi-sequencer arduino shield called Cirkulino. It acts as 8-step midi-sequencer (the sender of notes) and also as five potentiometer midi-controller. Some additional parametric randomizing functions take it away from simple "metronome" - into direction of "mantra machine" shruti-box. For automata usages some more steps could be useful (8, 16, 24, 32).
  • Theremidi Orchestra (glag.) so bili ustanovljeni po zaključku tridnevne delavnice izdelovanja teremin fizičnih vmesnikov na Ljudmili v maju 2011. Praktični in hrupni elektro-ansambel obstaja v večnem sedanjiku, čeprav se tudi naslanja na zgodovino elektronske godbe, medtem ko število članov niha med osem in deset, včasih tudi dvanajst. Izbor nekaterih nastopov in vaj.
  • Trojni album Dušana Zidarja (akka Spiro Mason) je zvočna študija "vizualca", ki se loti preverjanja zvočne vsebnosti podobe (fotografije), ko je ta prevedena iz digitalne slikovne reprezentacije v zvočno.
  • Zbirka posnetkov z različnih dogodkov v sklopu dejavnosti Cirkulacije 2 v letu 2012. Osnovno gibalo je bilo gostovanje v Zagrebu v galeriji Močvara (koprodukcija: Kontejner), pred in po tem pa je bilo še nekaj enodnevnih dogodkov imenovanih Social Noise Sessions, pri katerih so sodelovali mednarodni kolegi.