Slovenscina

Predstavitev Trivia Records / Zapisi v Cirkulaciji 2

October 18th, 2007

V cetrtek, 18. 10. 2007 ob 20.00 vas vabimo na predstavitev zalozniskega projekta Trivia Records/Zapisi v produkciji KUD Trivia. Prvi dve glasbeni izdaji na CD-jih sta: Singer (Mojca poje slovenske siviljske, tkalske in predilske) avtorice Marije Mojce Pungercar in Sestre Karamazove avtorja Boruta Savskega. Predstavitev bo hkrati tudi druzenje v prostorih Cirkulacije 2 na dvoriscu tovarne Rog. Na obeh predstavitvah bo mogoce zgoscenke tudi kupiti in ta univerzalen nacin izkazati priznanje k delu obeh umetnikov.

Pridite, v Rogu nam bo toplo!

Read the rest of this entry »

Razbita lepota, Broken beauty

August 28th, 2007

MetastazaABogdana Herman, Milena Kosec, Borut Savski in Stefan Doepner vabijo na zvočno-svetlobni nastop, ki se bo zgodil v petek, 31. avgusta 2007 ob 20.30 v prostoru Cirkulacija 2 na glavnem dvorišču nekdanje tovarne Rog.

Glavna značilnost nastopa je uglaševanje izbranih elementov: človeškega glasu, umetnih zvokov, svetlobnih učinkov in usklajenost duha med ustvarjalci. Med temeljne odnose štejemo relacije med kulturo in naturo, med redom in neredom, časovne lastnosti: dvojnost med trenutnim (individualnim) časom in absolutnim časom ure, vzporednost in zaporednost, sinhronost in asinhronost. Lepota nastane v stiku z divjo naturo.

Razbita lepota
Broken beauty

Ali računalnik proizvaja/oddaja zvok ali glas? V času, ko živa bitja okamenevajo od nedopovedljive groze ali – prav nasprotno – zaradi slabitve pozornega zaznavanja in s tem tudi čutenja, računalniki pa postajajo domače živali z vse večjim smislom za ustvarjalno preinterpretacijo ukazov gospodarja, lahko opazujemo oboje. Seveda to pomeni, da je računalnik sposoben vedno znova presenečati tako gospodarja kot uporabnika – če mi sledite.

Zdaj, ko je Državica Ptičjestrašilna zavzela visoko stopnjo distance do realne države, sublimirala ali – mehkeje povedano – kot pojem sestopila v svoje nesnovno bistvo, njeni računalniki kot za šalo razgrajujejo fizikalne temelje človekove naravne artikulacije (moč, barvo, tonaliteto in če hočete tudi privlačnost glasu – tu se fiziki seveda pridruži kemija) in to, kar računalnik razgradi, opazovalec, če se mu pač zdi, lahko znova poljubno zlaga s pomočjo okrepitve drugega čutila – čutila za vid.

A to je samo moja trenutna interpretacija dogajanja pod naslovom Razbita lepota. Sinteza je namreč postopek, o katerem Borut Savski in Stefan Doepner pri tem projektu nočeta niti slišati.

Bogdana Herman, zaslužna umetnica Državice Ptičjestrašilne
po pooblastilu Milene Kosec, karierne umetnice

V Metastazi A prisotna s fizično odsotnostjo ponazarjam tisto komponento organizma družbe, ki ne reagira na dogajanje okrog sebe. Siva masa s svojo pasivnostjo pušča, da gredo stvari svojo pot in si zato domišlja, da ne vplivana razvoj dogodkov. V resnici pa jim omogoča prav ta in ne kakšen drugačen razvoj.

Milena Kosec

V Ljubljani, 29. avgusta 2007

http://www.3via.org/MilenaKosec

Boj se kreativnosti oblastnikov!

May 21st, 2007

CIRKULACIJA 2 – NOVA SERIJA PREDSTAVITEV

Kljub skrajno neugodnim pogojem nadaljujemo z dejavnostmi v interdisciplinarni postaji CIRKULACIJA 2 na teritoriju nekdanje tovarne Rog v Ljubljani. Prostor smo pred casom uspesno obnovili, serijo javnih predstavitev pa nadaljujemo po enomesecnem premoru. V tem casu je postalo jasno nekaj: da s strani upravitelja javnega prostora (Mestne obcine Ljubljana) tudi v prihodnosti ne moremo pricakovati drugega kot nadaljnje sprenevedanje do samoiniciativnih kreativnih javnih praks. Sprenevedanje pa je efekten nacin utrujanja (morjenja) teh iniciativ. Drug izraz za sprenevedanje je laz.

Program v Cirkulaciji 2 (”Okus Cirkulacije 2″):

ponedeljek, 21. maj:
20.00 Luka Princic in Borut Savski: Generativni video
Predstavitev nekaterih dosedanjih primerov real-time racunalniskega videa obeh avtorjev in napoved nadaljnih poizkusov na tem podro?ju. Primerom bo sledilo soocanje mnenj in vizij, kjer bo sodeloval tudi Neven Korda.

cetrtek, 24. maj:
20.00 Stefan Doepner: Spinning resonators
Vrteci se resonatorji so zvocila, ki so del kulturnega izrocila avstralskih aboriginov – je povedala Bogdana Herman. Stefan Doepner dela sodobno razlicico tega instrumenta.

Vec podatkov o cirkulaciji 2 je dostopnih na http://www.3via.org/IntermediateSpaces in na spletni strani Tovarne Rog http://tovarna.org/

Izvedba programa je pogojena s trenutnim stanjem dostopa do alternativnih električnih virov (generatorjev električne energije), saj je Tovarna Rog popolnoma odrezana od temeljne civilizacijske infrastrukture.

Kot zakljucni citat bi bil primeren naslednji klic: Boj se kreativnosti oblastnikov!

INTERDISCIPLINARNA POSTAJA

May 21st, 2007

Uspe?no smo odprli nov prostor in novo vrsto dejavnosti na teritoriju nekdanje tovarne Rog v Ljubljani. Imenuje se CIRKULACIJA 2 (s pripisom: Interdisciplinarna postaja).

Dela pri obnovi prostora pospeseno potekajo, prve produkcije pa bodo potekale v okviru tedna prve obletnice Roga. Read the rest of this entry »