« Nazaj slovensko english

August 2018

MED ZVERJO IN NEMOČJO

Vabljeni na razstavo in enodnevni večmedijski dogodek Med zverjo in nemočjo, ki bo v četrtek, 6. 9. 2018 v Cirkulaciji 2, v Tobačni v Ljubljani.

Dogodek bo trajal od 14.00 – 20.00 ure.
Vstop je prost.


AVTORICE IN AVTORJI: Simon Černelč, Tonja Jelen, Jadranka Kos, Bojana Kos Grabar – Iris, Gregor Lozar, Nebojša Mijatović, Nevenka Miklič Perne.

Mentorsko vodstvo: mag. Marija Mojca Pungerčar.
Mentorica pri oblikovanju besedil: dr. Mateja Mahnič.

VRSTNI RED DOGODKOV NA DAN 6. 9. 2017:
14.00-20.00: razstava odprta za javnost,
19.00: večerni program:
– Marija Mojca Pungerčar: pozdravni nagovor,
– Nebojša Mijatović: Rad sem morski pes, glasbena točka,
 – Tonja Jelen: Zajčji cofki – javno branje,
– Nebojša Mijatović: Mrož in mesto rož, glasbena točka,
– Gregor Lozar: javno branje,
– Nebojša Mijatovič: In na koncu gozdni škrat, glasbena točka,
– Tonja Jelen: Med živaljo in zverjo-človekom, predstavitev eseja,
– Bojana Kos Grabar – Iris: Ujetost, projekcija filma, 8,8 min.

Pesmi Nebojše Mijatovića bosta predstavila Matej Mijatović ter Andraž Kržič.

Avtorica plakata zgoraj: Nevenka Miklič Perne

O PROJEKTU:

Na dogodku se predstavljajo ustvarjalke in ustvarjalci različnih področij in generacij, ki sodelujejo v letošnjem projektu KUD-a Trivia za uposabljanje za delo v kulturi. Za skupno izhodišče so si izbrali temo žival(i). Ustvarjalci osvetljujejo živali z različnih zornih kotov in z različnimi pristopi, ki vključujejo strip, likovna dela, umetniško-dokumentarni film, pesmi za otroke, esej, kratko zgodbo. Zastavljajo si vprašanja, kot so: kdaj lahko pride do moči ali nemoči, kdo ali kaj je žival, kje je tukaj človek?

Na sliki zgoraj: Nevenka Miklič Perne, delo iz projekta Zakaj si ti vedno tako tiho?, 2018. Foto: Nevenka Miklič Perne

Simon Černelč, Zadnja želja, strip, 2018
Avtor je zasnoval strip na podlagi lastne kratke zgodbe, v kateri nastopata otrok in žival. Zgodba odpira vprašanja, ki so aktualna tako za odraslega bralca, kot tudi za malo starejšega otroka.

Tonja Jelen, Zajčji cofki, kratka zgodba, 2018, Med živaljo in zverjo-človekom, esej, 2018
V eseju in kratki zgodbi se avtorica ukvarja z razmerjem človeške moči nad živaljo. Pri tem se opira predvsem na človeško obsesijo, kaj lahko posameznik-človek naredi nad živaljo in se lahko tudi hitro obrne.
Povezava na esej Med živaljo in zverjo-človekom
Povezava na kratko zgodbo Zajčji cofki

Gregor Lozar: Zgodba, 2018
Zgodba govori o problemih pri snemanju filma o pandah.

Bojana Kos Grabar – Iris: Ujetost, kratki umetniško-dokumentarni film, 2018.
Junija 2006 je avtorica na običajnih in historičnih lokacijah Kaira in Aleksandrije v Egiptu posnela video zgodbo oz. prizore, ki jih je letos skozi intenzivni dialog s profesionalno montažerko Ujo Irgolič oblikovala v kratki film Ujetost. Z občutenjem skladnosti prizorov in zvoka dogajanj sredi prometnega vrveža sodobnega obalnega velemesta želi popeljati gledalca skozi širok spekter dvomov o sobivanju konj in ljudi.

Na sliki zgoraj: Bojana Kos Grabar – Iris: Ujetost, prizor iz filma

Jadranka Kos: Pogled skozi okno, živali in mi, likovna inštalacija, 2018.
Avtorica je ustvarila inštalacijo z mehkimi kvačkanimi živalicami. Svoj projekt označuje kot delno umetniški in delno uporaben projekt. Po javni predstavitvi bo dela podarila materinskim domovom.

Na sliki levo: Jadranka Kos, delo iz projekta Pogled skozi okno, živali in mi.  Foto: Suzana Belak Pungartnik

Nevenka Miklič Perne: Zakaj si ti vedno tako tiho?, 2018
Avtorica  je ustvarila likovni projekt iz blaga z avtorskim izvezenim tekstom. Tridimenzionalna figura v središču predstavlja žival – miš, ki je vedno “tiho kot miš”, tekst pa govori o nemiru. Projekt  govori o nasprotju med navideznim mirom, tišino, plahostjo in notranjim nemirom ter o nerazumevanju drugačnosti. Vprašanje iz naslova zunanji svet pogosto zastavlja nekomu, ki je tih, zadržan, drugačen.

Nebojša Mijatović:  Rad sem morski pes, pesmi za otroke, 2018
Avtor je napisal in uglasbil tri pesmi, ki prinašajo vedrino in živahen utrip otroškega sveta. Prikazujejo in opisujejo živali, ki so malce podobne veselim ljudem – nagajive, iskrive, radožive, radovedne, pustolovskega duha …, kdaj pa kdaj pa se znajdejo tudi v zagati.

Na sliki: Nebojša Mijatović v vrtcu Sneguljčica v Kamniku:  Foto: iz osebnega arhiva avtorja.
_______________________

Dogodek je del projekta Moja prva zaposlitev v kulturi (Z usposabljanjem do priložnosti v kulturi). Projekt sofinancirata Evropska unija iz Evropskih strukturnih in investicijskih skladov in Republika Slovenija.

Za podporo se zahvaljujemo Cirkulaciji 2.

INFORMACIJE :
041 882 593
mojca.pungercar(at)guest.arnes.si
www.3via.org
_______________________

 

 

 

Trivia Records Zapisi
  • Lately i am acquiring some finger dexterity again. The victims are some relatively newly developed instruments (turboguitars, turboflutes and cirkulinos). Here is a selection of cutouts from various live situations - mostly as parts of Cirkulacija 2 program - from 2020 onwards.
  • Celjska interdisciplinarna impro zasedba s projektnim imenom Umoblodnica v sestavi: Iva Tratnik, Andreja Džakušič, Keiko Miyazaki, Estela Žutić, Simon Macuh, Dalibor Bori Zupančič, Borut Peternelj – Amper-o-mat. Posnetek nastopa 20. maja 2021 Cirkulaciji 2 | podhod Ajdovščina.
  • Generative algorithmic composition excerpts based on realtime video data for Francisco Tomsich "ELEGIJA | ELEGY" video installation presented from 10th to 21st July 2020 at Cirkulacija 2 Ljubljana Slovenia. Elegija (Elegy) is a mournful song performed by ensemble of video installations, sculptures and sound installation – made specifically for Cirkulacija 2’s premises. The installation setup was totally site-specific – for the new space of Cirkulacija 2 in Ajdovščina subway.
  • Field recordings in air and water during the Cirkulacija 2 visit in Finland. The place of rest and contemplation was at Future Lake near Helsinki and the performance place was on Merikerho club/ ship in Helsinki harbor. Boštjan Leskovšek was using the underwater recordings as his instrument. Here it is as separate album.
  • A recording of Cirkulacija 2 (Stefan Doepner, Boštjan Leskovšek, Borut Savski) performance at Merikerho club Helsinki Finland on 20th October 2018. Visit was part of two-way exchange between Ljubljana and Helsinki (Cirkulacija 2 and Koelse = Association of experimental electronics – Kokeellisen Elektroniikan Seura)
  • V gosteh v C2 je bil John Duncan, eden temeljnih sodobnih radikalnih umetnikov zadnjih štirideset let. Z Duncanom smo v veliki dvorani Cirkulacije 2 v treh dneh pripravili kvadrofonsko situacijo v kateri smo se zvrstili vsi sodelujoči. Domači sodelujoči: Iva Tratnik, Stefan Doepner, Boštjan Leskovšek in Borut Savski.
  • Double-bill/ triple action. On the occasion of Mike Hentz' Mental Landscapes lecture at Cirkulacija 2 - a concert occurred: Javier Areal Vélez – Argentinian composer and guitar improviser claiming to be open to any kind of participation visited C2. He was joined by the two local strummers: Leskovšek and Savski.
  • Moške sodobne različice vokaliziranja so izven gostilne ali cerkve (formatiranih oblik pevskih zborov) redke. Na pobudo Košnika, ob neposrednem nedavnem vzoru Tomažinke, je nastala ideja za uporabo glasu kot izhodišče in elektroakustične prijeme kot berglo za tri zvočne raziskave.
  • Ob otvoritvi sezone Cirkulacija 2 | leto 2017/ letnik X - prigodni kulturno-umetniški program – impro session, dva ali trije. Mali synthi velikega Boštjana in otožni zvoki mandolin – Savski + Cirkulino ter Kristl.
  • Bogdana Herman in Borut Savski sva leta 2010 zasnovala projekt Novokomponiranih slovenskih ljudskih, kar je rodilo sedem javnih koncertov in zbirni cd album. V letu 2016 se je začel novi krog slovenskih novoljudskih. Delni rezultati so že dostopni ...